Cautati un traducator romana greaca? Cabinetul nostru de traduceri din Bucuresti lucreaza cu traducatori autorizati pentru limba greaca.
| Traduceri Greaca | |
|---|---|
| Traducere si retroversiune romana-greaca | Da |
Acreditare traducator romana-greaca | Traducator autorizat de Ministerul Justitiei |
Traduceri acte persoane fizice | Certificate de casatorie, de deces, bilet de externare, diplome, cazier, etc. |
| Traduceri acte persoane juridice | Actul Constitutiv, Certificatul de Inregistrare al companiei, documente emise de catre ANAF, extrase bancare, etc. |
| Traduceri juridice | Da |
| Alte tipuri de traduceri | Tehnice, lucrari de diploma, medicale, etc. |
| Traduceri romana-greaca si greaca-romana legalizate | Da. Echipa noastra va poate comunica locatia biroului notarial |
| Obligatii pentru legalizarea traducerii | Prezentarea documentului original in fata notarului public |
| Traduceri romana-greaca si greaca-romana in regim de urgenta | Da, in functie de caz si complexitatea traducerii |
| Calculul paginii de traducere | O pagina contine 2.000 de caractere cu spatii |
| Pretul pentru traduceri romana-greaca | Incepand de la 40 lei/pg |
| Pretul pentru traduceri greaca-engleza sau alte limbi | In general, cu 50% in plus fata de tariful pentru traducere romana-greaca |
| Pretul pentru traduceri legalizate | Tariful notarului, stabilit de catre biroul notarial, achitat in momentul preluarii traducerii |
| Plata | Cash |
| Cand sa ne contactati | Imediat ce intrati in posesia documentului pentru tradus |
| Traduceri tehnice | – manuale de utilizare, – rapoarte tehnice, – brevete, – lucrari stiintifice, – cataloage de prezentare, etc. |
Traduceri pentru documente pentru studii | – diplome de absolvire, – scrisori de recomandare, – certificate, – planuri de lectii, – documente pentru burse de studiu, etc. |
Traduceri pentru documente pentru angajare | – CV, – adeverinte de vechime, – contracte de munca, – fisa postului, – scrisori de intentie, etc. |
| Servicii de transcriere (DA/NU) | DA |
| Traduceri autorizate vs. legalizate | Traducerile autorizate in Bucuresti sunt efectuate de catre echipa noastra, iar mai apoi legalizate de un notar pentru a certifica autenticitatea lor. |
| Revizuirea traducerilor romana-greaca | Corectam erori de punctuatie, ortografie, gramatica, lexic si semantica in alte traduceri. |
| Servicii de interpretare | Biroul nostru de traduceri din Bucuresti ofera si servicii de interpretare, simultana sau consecutiva. |
| Procesul de traducere si legalizare a documentelor | – evaluarea pretului in functie de proiect, – traducerea documentelor originale din romana-greaca sau invers, – verificarea traducerii, – legalizarea traducerilor de catre notar, – livrarea traducerilor |
| Durata traducerilor | Depinde de complexitatea traducerilor. |
| Traducerea paginilor web | Traducatorii nostri autorizati pot adapta textul de pe site-uri web pentru a fi inteles in greaca sau romana. |
| Traduceri legalizate pentru documente electronice (DA/NU) | DA |
| Servicii de traducere in alte limbi | – germana, – spaniola, – italiana, – franceza, – turca, etc. |
| Apostile (DA/NU) | DA |
| Livrarea documentelor traduse | – direct la sediul nostru, – prin posta, – prin curier, – prin e-mail |
| De ce sa alegi biroul nostru de traduceri autorizate din Bucuresti | – echipa autorizata, – preturi competitive, – termene de livrare convenabile, – confidentialitatea datelor, – diverse optiuni de livrare, etc. |
Table of Contents
Ce traduceri poate realiza un traducator romana greaca?
Un traducator din echipa noastra va poate ajuta cu traducerea urmatoarelor documente:
- Certificate auto;
- Acte de proprietate;
- Documente personale (certificat de casatorie, certificat de nastere);
- Diplome si acreditari;
- Documente medicale (trimiteri, bilete de ieșire din spital, buletine de analize);
- Atestate, adeverinte, imputerniciri si multe alte tipuri de documente.
Serviciile noastre sunt prezentate mai jos:
Am nevoie de traduceri romana-greaca pentru vacanta in Grecia?
In principal, nu. Romanii care calatoresc in Grecia nu au nevoie de viza. Cu toate acestea, pot fi necesare anumite documente, atunci cand exista conditii speciale de calatorie, precum:
- Iesirea din tara a unui cetatean roman minor insotit doar de unul dintre parinti;
- Intrarea in Grecia cu animale.
Procura emisa in mod obligatoriu pentru iesirea din tara a unui cetatean minor (insotit doar de unul dintre parinti sau de alte rude, precum bunicii) este ceruta de Politia de Frontiera Romana, nu de autoritatile din Grecia. Asadar, pentru simpla intrare in tara nu va fi necesara o traducere.
Atunci cand calatoriti insotiti de animale, trebuie sa puteti prezenta dovada vaccinului antirabic. Cu toate acestea, pasaportul pentru animale si certificatul sunt recunoscute la nivel European.
O vacanta in Grecia realizata si in scopuri de tratament, in scopuri medicale, va face necesara prezentarea unor documente suplimentare. In acest caz, recomandarea este aceea de a verifica inainte de plecare daca aceste documente trebuie traduse in limba greaca.
Care este pretul pentru o traducere din romana in greaca?
Va oferim mai jos cateva informatii despre preturile pentru traduceri:
- o traducere romana greaca poate incepe de la 20 de lei per pagina;
- taxa pentru legalizarea la notar se achita separat, de catre client, si poate fi de aproximativ 30 de lei (in functie de notarul ales);
- in plus, pentru apostilarea la Camera Notarilor Publici, veti avea de achitat 35 lei + TVA pentru fiecare act.
Va rugam sa retineti ca acestea reprezinta costuri aproximative.
Realizati traduceri greaca in regim de urgenta?
Da. Echipa noastra va poate ajuta cu traduceri efectuate in regim de urgenta. De cele mai multe ori, acestea sunt traducerile realizate in decurs de 24 de ore atunci cand nu depasesc zece pagini. Cu toate acestea, complexitatea traducerii poate influenta termenul de livrare. In cazul in care aveti nevoie de o traducere urgenta in limba greaca va recomandam sa luati legatura cat mai repede cu echipa noastra, pentru a va putea comunica data posibila de livrare.
Oferti si servicii de interpretariat in/din limba greaca?
La cerere, biroul nostru de traduceri din Bucuresti poate furniza si servicii de interpretariat. Aceste servicii pot fi efectuate in contexte precum conferinte, evenimente internationale, sau intalniri diplomatice. Echipa noastra poate oferi servicii de interpretariat pentru traduceri romana-greaca sau invers.
Care sunt pasii necesari pentru a comanda o traducere?
In general, lucrarile de traduceri implica urmatoarele etape:
- Transmiterea documentului pentru tradus prin e-mail (scan in format PDF sau fotografie de o calitate buna);
- Primirea confirmarii pentru traducere, alaturi de timpul de executie si cost (tot prin e-mail);
- Realizarea traducerii;
- Intrarea in posesia traducerii (prin predare personala in Bucuresti sau livrare prin curier).
Va recomandam sa ne contactati din timp pentru a putea asigura traducerea documentului/documentelor in ritm normal de lucru.
Pentru traducerile legalizate (realizate cu ajutorul notarului public) este necesar un pas suplimentar si anume legalizarea propriu-zisa.
Cum stiu daca am nevoie de o traducere autorizata sau legalizata in sau din limba greaca?
Raspunsul difera in functie de modul in care va fi utilizat documentul.
Atunci cand traducerea va fi depusa la o institutie a statului aceasta este, de cele mai multe ori, una legalizata (poarta si semnatura si stampila notarului, alaturi de incheierea de legalizare).
Depunerile simple, precum cele la institutii private (de exemplu, pentru cursuri sau training-uri) pot necesita doar o traducere autorizata (care poarta doar semnatura si stampila traducatorului).
Este bine sa tineti minte ca timpul de executie pentru o traducere legalizata romana-greaca sau greaca-romana este unul mai mare, in functie de programul biroului notarial.
Cat va dura sa imi traduceti documentul?
Termenul de livrare variaza in functie de numarul de pagini. Cu toate acestea, pentru traducerile urgente, echipa noastra poate efectua traducerea in decurs de 24 de ore, in cazul in care aceasta nu depasesc 10 pagini.
Pentru documentele tip, de o pagina, poate fi posibila livrarea in decurs de 24-48 de ore. Cu toate acestea, timpul de livrare va fa fi comunicat dupa ce un traducator romana greaca din echipa noastra evalueaza documentul/documentele.
Cum pot plati?
Prin transfer bancar sau numerar.
Va invitam sa ne contactati daca doriti mai multe informatii despre traduceri in si din limba greaca in limba romana.